The circular unitary ensemble and the Riemann zeta function: the microscopic landscape and a new approach to ratios