Mod-Poisson convergence in probability and number theory