On the number of zeros of linear combinations of independent characteristic polynomials of random unitary matrices